诗篇 99:5-6

分享

诗篇 99:5-6 当代译本 (CCB)

要尊崇我们的上帝耶和华， 俯伏在祂脚凳前敬拜， 祂是圣洁的。 祂的祭司中有 摩西 和 亚伦 ， 呼求祂的人中有 撒母耳 。 他们求告耶和华， 祂就应允他们。

诗篇 99:5-6 新译本 (CNVS)

你们要尊崇耶和华我们的　神， 在他的脚凳前敬拜； 他是圣洁的。 在他的祭司中有摩西和亚伦， 在求告他名的人中有撒母耳； 他们求告耶和华， 他就应允他们。

诗篇 99:5-6 中文标准译本 (CSBS)

你们当尊崇耶和华我们的神， 当在他的脚凳前下拜， 他是至圣者！ 在他的祭司中有 摩西 和 亚伦 ， 在呼求他名的人中有 撒母耳 ， 他们向耶和华呼求， 他就回应他们。

诗篇 99:5-6 和合本修订版 (RCUVSS)

当尊崇耶和华－我们的上帝， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！ 在他的祭司中有 摩西 和 亚伦 ， 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他们求告耶和华，他就应允他们。

诗篇 99:5-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们当尊崇耶和华－我们的　神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！ 在他的祭司中有 摩西 和 亚伦 ； 在求告他名的人中有 撒母耳 。 他们求告耶和华，他就应允他们。