诗篇 86:10-13

分享

诗篇 86:10-13 当代译本 (CCB)

因为你伟大无比，行事奇妙， 唯有你是上帝。 耶和华啊，求你教我行你的道， 我要行在你的真理中， 求你使我一心敬畏你的名。 主，我的上帝啊， 我要全心赞美你， 我要永远将荣耀归给你的名。 因为你向我大施慈爱， 你从阴间深处救了我。

诗篇 86:10-13 新译本 (CNVS)

因为你是伟大的，并且行奇妙的事， 只有你是　神。 耶和华啊！求你把你的道路指教我， 使我行在你的真理中， 专心敬畏你的名。 主我的　神啊！我要满心称赞你， 我要永远荣耀你的名。 因为你向我大施慈爱， 你救了我的命，免入阴间的深处。

诗篇 86:10-13 中文标准译本 (CSBS)

因为你真伟大，行奇妙的事， 唯独你是神！ 耶和华啊， 求你把你的道路指示给我， 我要行走在你的真理中！ 求你使我一心敬畏你的名。 我的主我的神哪， 我要全心称谢你； 我要荣耀你的名，直到永远！ 因为你对我的慈爱浩大， 你解救我的灵魂脱离极深的阴间。

诗篇 86:10-13 和合本修订版 (RCUVSS)

因你本为大，且行奇妙的事， 惟独你是上帝。 耶和华啊，求你将你的道指教我， 我要照你的真理而行； 求你使我专心敬畏你的名！ 主－我的上帝啊，我要一心称谢你； 我要荣耀你的名，直到永远。 因为你的慈爱在我身上浩大， 你救了我的性命免入阴间的深处。

诗篇 86:10-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是　神。 耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！ 主－我的　神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。 因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。