诗篇 85:6-7

分享

诗篇 85:6-7 中文标准译本 (CSBS)

难道你不愿让我们再次活过来， 好让你的子民因你而欢喜吗？ 耶和华啊， 求你使我们看到你的慈爱， 把你的救恩赐给我们！

诗篇 85:6-7 当代译本 (CCB)

你不再复兴我们， 使你的子民靠你欢喜吗？ 耶和华啊，求你向我们施慈爱， 拯救我们。

诗篇 85:6-7 新译本 (CNVS)

你不使我们再活过来， 以致你的子民可以因你欢喜吗？ 耶和华啊！求你使我们得见你的慈爱， 又把你的救恩赐给我们。

诗篇 85:6-7 中文标准译本 (CSBS)

难道你不愿让我们再次活过来， 好让你的子民因你而欢喜吗？ 耶和华啊， 求你使我们看到你的慈爱， 把你的救恩赐给我们！

诗篇 85:6-7 和合本修订版 (RCUVSS)

你不再将我们救活， 使你的百姓因你欢喜吗？ 耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

诗篇 85:6-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？ 耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。