诗篇 84:10

当代译本

在你的院宇住一日胜过在别处住千日！
我宁愿在我上帝的殿中看门，
也不愿住在恶人的帐篷里。

在你院子里住一日，
胜过在别处住千日；
宁愿站在我　神殿中的门槛上，
也不愿住在恶人的帐棚里。

是的，在你的院宇中一日，
好过在别处千日；
我宁愿在我神的殿中看门，
也不愿住在恶人的帐篷里；

在你的院宇一日，
胜似千日；
宁可在我上帝的殿中看门，
不愿住在恶人的帐棚里。

在你的院宇住一日，
胜似在别处住千日；
宁可在我　神殿中看门，
不愿住在恶人的帐棚里。