诗篇 68:34-35

分享

诗篇 68:34-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们要将能力归给　神。 他的威荣在 以色列 之上； 他的能力是在穹苍。 　神啊，你从圣所显为可畏； 以色列 的　神是那将力量权能赐给他百姓的。

诗篇 68:34-35 当代译本 (CCB)

你们要传扬上帝的大能， 祂的威荣普照 以色列 ， 祂的权能彰显于穹苍。 上帝啊，你在圣所中令人敬畏。 以色列 的上帝把力量和权能赐给祂的子民。 上帝当受称颂！

诗篇 68:34-35 新译本 (CNVS)

你们要承认能力是从　神而来的， 他的威荣是在以色列之上， 他的能力显于穹苍。 　神啊！你在你的圣所中显为可畏； 以色列的　神把能力和权能赐给他的子民。 　神是应当称颂的。

诗篇 68:34-35 中文标准译本 (CSBS)

你们当把力量归给神， 他的威荣在 以色列 之上， 他的力量在云霄之中。 神哪，你在你的圣所显为可畏！ 以色列 的神是把力量和权能赐给子民的。 神是当受颂赞的！

诗篇 68:34-35 和合本修订版 (RCUVSS)

你们要将能力归给上帝； 他的威荣在 以色列 之上， 他的能力显在天上。 上帝啊，你从圣所显为可畏， 以色列 的上帝是那将力量权能赐给他百姓的。

诗篇 68:34-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们要将能力归给　神。 他的威荣在 以色列 之上； 他的能力是在穹苍。 　神啊，你从圣所显为可畏； 以色列 的　神是那将力量权能赐给他百姓的。