诗篇 49:7-9

当代译本

却不能救赎自己的生命，
也无法向上帝付生命的赎价。
因为生命的赎价高昂，
无人付得起，
以致可以永远活着，不进坟墓。

但他们没有一个能把他的兄弟赎回，
或把他的赎价交给　神，

使他永远活着，
不见朽坏。

人实在不能救赎弟兄，
也不能把他的赎价交给神，
——因为灵魂的赎价昂贵，
人只好永远罢休——
好使他永久存活，
不看到阴坑。

没有一个能赎自己的弟兄，
能将赎价给上帝，
让他长远活着，不见地府；
因为赎生命的价值极贵，
只可永远罢休。

一个也无法赎自己的弟兄，
也不能替他将赎价给　神，
叫他长远活着，不见朽坏；
因为赎他生命的价值极贵，
只可永远罢休。