诗篇 29:9-11

诗篇 29:9-11 当代译本 (CCB)

耶和华的声音击倒橡树，使树木凋零。众人在祂殿中高呼： “荣耀！” 耶和华坐在洪涛之上，耶和华永远坐着为王。耶和华赐力量给自己的子民，耶和华赐给他们平安的福乐。

耶和华的声音惊动母鹿生产，使林中的树木光秃凋零；凡是在他殿中的都说：“荣耀啊！” 耶和华坐在洪水之上，耶和华坐着为王直到永远。愿耶和华赐力量给他的子民，愿耶和华赐平安的福给他的子民。

耶和华的声音使母鹿分娩，使林中的树木凋零光秃；凡在他圣殿中的都说：“荣耀啊！” 耶和华坐在洪水之上，耶和华坐着为王，直到永远。耶和华赐力量给他的子民，耶和华以平安祝福他的子民。

耶和华的声音惊动母鹿落胎，树林也脱落净光。凡在他殿中的，都述说他的荣耀。耶和华坐在洪水之上为王；耶和华坐着为王，直到永远。耶和华必赐力量给他的百姓，耶和华必赐平安的福给他的百姓。

耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。洪水氾滥之时，耶和华坐着为王；耶和华坐着为王，直到永远。耶和华必赐力量给他的百姓；耶和华必赐平安的福给他的百姓。