诗篇 21:5-7

分享

诗篇 21:5-7 当代译本 (CCB)

你的救助带给他无上荣耀， 你赐给他尊荣和威严。 你给他的祝福永无穷尽， 你的同在使他充满喜乐。 君王信靠耶和华， 靠着至高者的慈爱必不动摇。

诗篇 21:5-7 新译本 (CNVS)

他因你的救恩大有荣耀， 你又把尊荣和威严加给他。 你把永远的福分赐给他， 又使他因与你同在的喜乐欢欣。 王倚靠耶和华， 靠着至高者的慈爱，他必不至动摇。

诗篇 21:5-7 中文标准译本 (CSBS)

因你的救恩，他大有荣耀； 你又把尊荣和威严赐给他。 是的，你给他祝福，直到永远， 又使他在你面前喜乐欢悦； 因为王依靠耶和华； 靠着至高者的慈爱，他不致动摇。

诗篇 21:5-7 和合本修订版 (RCUVSS)

他因你的救恩大有荣耀， 你将尊荣威严加在他身上。 你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。 王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱，王必不动摇。

诗篇 21:5-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他因你的救恩大有荣耀； 你又将尊荣威严加在他身上。 你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。 王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱必不摇动。