诗篇 20:7-9

分享

诗篇 20:7-9 当代译本 (CCB)

有人靠战车，有人靠战马， 但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。 他们都一败涂地， 我们却屹立不倒。 耶和华啊，求你拯救你立的王。 我们呼求的时候， 求你垂听。

诗篇 20:7-9 新译本 (CNVS)

有人靠车，有人靠马。 我们却靠耶和华我们　神的名。 他们都屈身跌倒， 我们却起来，挺身而立。 耶和华啊！求你拯救君王！ 我们呼求的时候，愿你应允我们。

诗篇 20:7-9 中文标准译本 (CSBS)

有人靠战车，有人靠马匹， 但我们却靠耶和华我们神的名。 他们都屈膝仆倒， 我们却起来，稳稳站立。 耶和华啊，求你拯救！ 在我们呼求的日子里，愿王回应我们。

诗篇 20:7-9 和合本修订版 (RCUVSS)

有人靠车，有人靠马， 但我们要提耶和华－我们上帝的名。 他们都屈身仆倒， 我们却起来，坚立不移。 耶和华啊，求你拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

诗篇 20:7-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华－我们　神的名。 他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。 求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！