诗篇 17:6-7

分享

诗篇 17:6-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

神啊，我曾求告你，因为你必应允我； 求你向我侧耳，听我的言语。 求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

诗篇 17:6-7 当代译本 (CCB)

上帝啊！我向你求告， 因为你必应允我。 求你侧耳听我的祷告。 求你彰显你奇妙的慈爱， 用右手拯救投靠你的人脱离仇敌。

诗篇 17:6-7 新译本 (CNVS)

神啊！我向你呼求，因为你必应允我； 求你侧耳听我，垂听我的祷告。 求你把你的慈爱奇妙地彰显， 用右手拯救那些投靠你的， 脱离那些起来攻击他们的。

诗篇 17:6-7 中文标准译本 (CSBS)

神哪，我呼求你，因为你必回应我； 求你向我侧耳听，垂听我的言语！ 求你奇妙地显明你的慈爱； 拯救者啊，你用右手使投靠你的人脱离那起来的敌对者！

诗篇 17:6-7 和合本修订版 (RCUVSS)

上帝啊，我求告你，因为你必应允我； 求你向我侧耳，听我的言语。 求你显出你奇妙的慈爱， 你用右手拯救投靠你的人，脱离那起来攻击他们的人。

诗篇 17:6-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

神啊，我曾求告你，因为你必应允我； 求你向我侧耳，听我的言语。 求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。