诗篇 142:4-5

分享

诗篇 142:4-5 当代译本 (CCB)

看看我左右，无人关心我； 我走投无路，无人眷顾我。 耶和华啊，我向你呼求， 你是我的避难所， 在世上你是我的福分。

诗篇 142:4-5 新译本 (CNVS)

求你向我右边观看， 没有人关心我； 我没有逃难的地方， 也没有人照顾我。 耶和华啊！ 我向你呼求； 我说：“你是我的避难所， 是我在活人之地的业分。

诗篇 142:4-5 中文标准译本 (CSBS)

求你向我右边观看， 没有人理睬我， 我没有避难的地方， 也没有人顾念我的灵魂！ 耶和华啊，我向你哀求，说： “你是我的避难所， 是我在活人之地继业的份！”

诗篇 142:4-5 和合本修订版 (RCUVSS)

求你留意向我右边观看， 无人认识我； 我无避难之处， 也无人眷顾我。 耶和华啊，我曾向你哀求。 我说：“你是我的避难所， 在活人之地，你是我的福分。”

诗篇 142:4-5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。 耶和华啊，我曾向你哀求。 我说：你是我的避难所； 在活人之地，你是我的福分。