诗篇 139:7-8

当代译本

我去哪里可躲开你的灵？
我跑到哪里可避开你的面？
我若升到天上，你在那里；
我若下到阴间，你也在那里。

我到哪里去躲避你的灵？
我往哪里去逃避你的面呢？
如果我升到天上，你在那里；
如果我在阴间下榻，你也在那里。

我往哪里去，逃避你的灵呢？
我往哪里逃，躲避你的面呢？
如果我升到天上，你在那里；
如果我躺在阴间，看哪，你也在那里！

我往哪里去，躲避你的灵？
我往哪里逃，躲避你的面？
我若升到天上，你在那里；
我若躺在阴间，你也在那里。

我往哪里去躲避你的灵？
我往哪里逃、躲避你的面？
我若升到天上，你在那里；
我若在阴间下榻，你也在那里。