诗篇 116:8-9

分享

诗篇 116:8-9 中文标准译本 (CSBS)

是的， 耶和华搭救了我的灵魂脱离死亡， 使我的眼睛不致流泪， 使我的脚不致绊跌。 我要在活人之地， 行在耶和华面前。

诗篇 116:8-9 当代译本 (CCB)

祂救我的性命脱离死亡， 止住我眼中的泪水， 使我双脚免于滑倒。 我要在世上事奉耶和华。

诗篇 116:8-9 新译本 (CNVS)

主啊！你救了我的性命脱离死亡， 你使我的眼睛不致流泪， 使我的双脚不致跌倒。 我要在活人之地， 行在耶和华面前。

诗篇 116:8-9 中文标准译本 (CSBS)

是的， 耶和华搭救了我的灵魂脱离死亡， 使我的眼睛不致流泪， 使我的脚不致绊跌。 我要在活人之地， 行在耶和华面前。

诗篇 116:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

主啊，你救我的命脱离死亡， 使我的眼不再流泪， 使我的脚不致跌倒。 我行在耶和华面前， 走在活人之地。

诗篇 116:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。 我要在耶和华面前行活人之路。