诗篇 106:1-3

分享

诗篇 106:1-3 当代译本 (CCB)

你们要赞美耶和华！ 要称谢耶和华， 因为祂是美善的， 祂的慈爱永远长存！ 谁能述说耶和华的大能作为？ 谁能道尽祂当受赞美之处？ 那些行事公正， 持守公义的人有福了。

诗篇 106:1-3 新译本 (CNVS)

你们要赞美耶和华。 你们要称谢耶和华，因为他是美善的； 他的慈爱永远长存。 谁能述说耶和华大能的作为， 谁能说尽赞美他的话？ 谨守公正，常行公义的人， 都是有福的。

诗篇 106:1-3 中文标准译本 (CSBS)

哈利路亚！ 你们当称谢耶和华， 他是美善的，他的慈爱永远长存！ 谁能说出耶和华的大能作为呢？ 谁能传扬对他的一切赞美呢？ 那些持守公正、时时行公义的人， 是蒙福的！

诗篇 106:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

哈利路亚！ 你们要称谢耶和华，因他本为善， 他的慈爱永远长存！ 谁能传扬耶和华的大能？ 谁能表明他一切的美德？ 凡遵守公平、常行公义的， 这人有福了！

诗篇 106:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们要赞美耶和华！ 要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！ 谁能传说耶和华的大能？ 谁能表明他一切的美德？ 凡遵守公平、常行公义的， 这人便为有福！