箴言 9:9-12

分享

箴言 9:9-12 当代译本 (CCB)

教导智者，他就更有智慧； 指教义人，他就更有见识。 智慧始于敬畏耶和华， 认识至圣者便是明智。 智慧可增添你的年日， 加添你的寿数。 人有智慧，自得益处； 人好嘲讽，自食恶果。

箴言 9:9-12 新译本 (CNVS)

教导智慧人，他就越有智慧； 指教义人，他就增加学问。 敬畏耶和华是智慧的开端， 认识至圣者就是聪明。 因为借着我，你的日子就必增多， 你一生的年岁也必加添。 如果你有智慧，你的智慧必使你得益； 如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。

箴言 9:9-12 中文标准译本 (CSBS)

指教智慧人，他就更有智慧； 教导义人，他就增添学问。 敬畏耶和华是智慧的开端， 认识至圣者就是有悟性； 因为藉着智慧，你的日子就增多， 你生命的岁月也会增添。 如果你有智慧，是为自己有智慧； 如果你讥讽智慧，你就要独自承担。

箴言 9:9-12 和合本修订版 (RCUVSS)

教导智慧人，他就越有智慧， 指示义人，他就增长学问。 敬畏耶和华是智慧的开端， 认识至圣者便是聪明。 藉着我，你的日子必增多， 你生命的年数也必加添。 你若有智慧，是自己有智慧； 你若傲慢，就自己承担。

箴言 9:9-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。 敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。 你藉着我，日子必增多， 年岁也必加添。 你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。