箴言 3:1-4 我儿啊，不要忘记我的法则，你的心要谨守我的诫命，因为它们会将长久的日子、生命的岁月与平安加给你。不要让慈爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，刻在你的心版上；这样，你就在神和人的眼前蒙恩，得着美好的见识。孩子啊，不要忘记我的训诲，要把我的诫命存在心里，因为这必使你延年益寿，幸福平安。不要让慈爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，刻在你的心坎上。这样，你必蒙上帝和世人的喜悦，享有美誉。我儿，不可忘记我的训诲，你的心要谨守我的诫命；因为它们必把长久的日子、生命的岁数和平安，加给你。不可让慈爱诚实离开你，要系在你的颈项上，刻在你的心版上。这样，你在　神和世人眼前，必蒙恩宠，得着美名。我儿啊，不要忘记我的法则，你的心要谨守我的诫命，因为它们会将长久的日子、生命的岁月与平安加给你。不要让慈爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，刻在你的心版上；这样，你就在神和人的眼前蒙恩，得着美好的见识。我儿啊，不要忘记我的教诲，你的心要谨守我的命令，因为它们必加给你长久的日子，生命的年数与平安。不可使慈爱和诚信离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。这样，你必在上帝和世人眼前蒙恩惠，有美好的见识。我儿，不要忘记我的法则；你心要谨守我的诫命；因为它必将长久的日子，生命的年数与平安，加给你。不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。这样，你必在　神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。

箴言 3:1-4 中文标准译本 (CSBS)

我儿啊，不要忘记我的法则，你的心要谨守我的诫命，因为它们会将长久的日子、生命的岁月与平安加给你。不要让慈爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，刻在你的心版上；这样，你就在神和人的眼前蒙恩，得着美好的见识。

孩子啊，不要忘记我的训诲，要把我的诫命存在心里，因为这必使你延年益寿，幸福平安。不要让慈爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，刻在你的心坎上。这样，你必蒙上帝和世人的喜悦，享有美誉。

我儿，不可忘记我的训诲，你的心要谨守我的诫命；因为它们必把长久的日子、生命的岁数和平安，加给你。不可让慈爱诚实离开你，要系在你的颈项上，刻在你的心版上。这样，你在　神和世人眼前，必蒙恩宠，得着美名。

我儿啊，不要忘记我的法则，你的心要谨守我的诫命，因为它们会将长久的日子、生命的岁月与平安加给你。不要让慈爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，刻在你的心版上；这样，你就在神和人的眼前蒙恩，得着美好的见识。

我儿啊，不要忘记我的教诲，你的心要谨守我的命令，因为它们必加给你长久的日子，生命的年数与平安。不可使慈爱和诚信离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。这样，你必在上帝和世人眼前蒙恩惠，有美好的见识。

我儿，不要忘记我的法则；你心要谨守我的诫命；因为它必将长久的日子，生命的年数与平安，加给你。不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。这样，你必在　神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。