箴言 29:7-11

箴言 29:7-11 当代译本 (CCB)

义人关心穷人的冤屈，恶人对此漠不关心。狂徒煽动全城，智者平息众怒。智者跟愚人对簿公堂，愚人会怒骂嬉笑不止。嗜杀之徒憎恶纯全无过的人，但正直的人保护他们。愚人尽情发泄怒气，智者默然克制怒气。

义人关注穷人的冤情；恶人却不分辨实情。好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。智慧人与愚妄人争讼，愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。好流人血的恨恶完全人，并寻索正直人的性命。愚昧人把怒气尽情发泄，智慧人却抑制怒气。

义人明白贫弱者的争讼，恶人却无知、不能领悟。讥讽者使城中骚动，智慧人使怒气转消。智慧人与愚妄人争讼，愚妄人又发怒又讥笑，没有安宁。那流人血的，恨恶纯全人，并寻索正直人的性命。愚昧人怒气发尽；智慧人悄悄平息。

义人关注贫寒人的案情；恶人不明了这种知识。傲慢人煽动全城；智慧人止息众怒。智慧人与愚妄人有争讼，或怒或笑，总不得安宁。好流人血的，恨恶完全人，正直人却顾惜他的性命。愚昧人怒气全发；智慧人自我平息。

义人知道查明穷人的案；恶人没有聪明，就不得而知。亵慢人煽惑通城；智慧人止息众怒。智慧人与愚妄人相争，或怒或笑，总不能使他止息。好流人血的，恨恶完全人，索取正直人的性命。愚妄人怒气全发；智慧人忍气含怒。