箴言 27:17-22

箴言 27:17-22 当代译本 (CCB)

朋友互相切磋，如铁磨铁越磨越利。看护无花果树的吃无花果，照顾主人的也必得尊荣。水能映照人的面貌，心能反映人的本相。阴间和死亡填不满，人的眼目永不满足。鼎炼银，炉炼金，赞美也考验人。就算把愚人放在臼里与麦子一起捣碎，他仍然难脱愚昧。

铁磨铁，磨得锋利；朋友互相切磋，才智也变得敏锐。照料无花果树的，必吃树上的果子；事奉主人的，必得尊荣。水怎样映照人面，人的心思也怎样反映其人。阴间和灭亡不会满足，人的眼目也是一样。用锅炼银，用炉炼金；人的称赞也试炼人。你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。

铁磨利铁，朋友互相磨砺也是如此。看守无花果树的，必吃树上果实；看护主人的，必得尊荣。水面怎样映出人的脸，人的心也怎样映出这个人。阴间地府，从不饱足；人的眼目，也不饱足。熔锅用以炼银，熔炉用以炼金；口中的夸赞也试炼人。就算用杵将愚妄人与麦子一同捣碎在石臼中，他的愚妄还是不会离开他。

以铁磨铁，越磨越利，朋友当面琢磨，也是如此。看守无花果树的，必吃树上的果子；敬奉主人的，必得尊荣。水中照脸，彼此相符；人心相映，也是如此。阴间和冥府永不满足，人的眼目也是如此。鼎为炼银，炉为炼金，口中的称赞也试炼人。用杵把愚妄人与谷粒一同捣在臼中，他的愚昧还是离不了他。

铁磨铁，磨出刃来；朋友相感也是如此。看守无花果树的，必吃树上的果子；敬奉主人的，必得尊荣。水中照脸，彼此相符；人与人，心也相对。阴间和灭亡永不满足；人的眼目也是如此。鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。