箴言 16:7-9

分享

箴言 16:7-9 当代译本 (CCB)

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。 收入微薄但行事公义， 胜过获利丰厚却不正当。 人心中筹划自己的道路， 但耶和华决定他的脚步。

箴言 16:7-9 新译本 (CNVS)

人所行的，若是蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。 收入少而有公义， 胜过收入多却毫无正义。 人心计划自己的道路， 他的脚步却由耶和华指引。

箴言 16:7-9 中文标准译本 (CSBS)

人的道路蒙耶和华喜悦时， 耶和华也使他的仇敌与他和好。 收入少，却有公义， 好过收入多，却没有公正。 人的心计划自己的道路， 但耶和华坚定他的脚步。

箴言 16:7-9 和合本修订版 (RCUVSS)

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使仇敌与他和好。 少获利，行事公义， 强如多获利，行事不义。 人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。

箴言 16:7-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

人所行的，若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。 多有财利，行事不义， 不如少有财利，行事公义。 人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。