腓立比书 4:1-2

分享

腓立比书 4:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。 我劝 友阿蝶 和 循都基 ，要在主里同心。

腓立比书 4:1-2 当代译本 (CCB)

我所亲爱、所想念的弟兄姊妹，你们就是我的喜乐和冠冕。我亲爱的弟兄姊妹，你们要靠主坚定不移。 我恳求 友阿蝶 和 循都姬 要在主里同心。

腓立比书 4:1-2 新译本 (CNVS)

我所想念亲爱的弟兄们，你们就是我的喜乐、我的冠冕。所以，亲爱的，你们应当靠着主站立得稳。 我劝友阿嫡，也劝循都基，要在主里有同样的思想。

腓立比书 4:1-2 中文标准译本 (CSBS)

因此，我所爱的、所想念的弟兄们，我的喜乐、我的冠冕哪！各位蒙爱的人，你们当如此在主里站立得稳！ 我恳求 犹迪娅 ，也恳求 辛图柯 ，要在主里同心合意。

腓立比书 4:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的，你们应当靠主站立得稳。 我劝 友阿蝶 和 循都基 要在主里同心。

腓立比书 4:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。 我劝 友阿蝶 和 循都基 ，要在主里同心。