腓立比书 1:27-30
腓立比书 1:27-30 当代译本 (CCB)
最要紧的是:你们行事为人要与基督的福音相称。这样,不管是去看你们,还是只听到你们的消息,我都能知道你们同心合意,坚定不移地一起为福音信仰奋斗, 毫不惧怕敌人的恐吓。这是出于上帝的记号,表明他们必灭亡,你们必得救。 因为上帝为了基督的缘故,赐恩使你们不但信基督,而且为祂受苦, 经历你们从前在我身上见过、现在又从我这里听到的同样争战。
分享
阅读腓立比书 1腓立比书 1:27-30 新译本 (CNVS)
不过,你们行事为人应当和基督的福音相配。这样,无论我来见你们或是不在你们中间,都可以听到你们的情况,就是你们有同一的心志,站立得稳,为了福音的信仰齐心努力,甚么事都不怕有反对你们的人,这就证明他们要灭亡,你们要得救,这都是出于 神。因为 神为了基督的缘故赐恩给你们,使你们不单是信基督,也是要为他受苦;你们面对的争战,和你们在我身上所见过,现在又听到的是一样的。
分享
阅读腓立比书 1腓立比书 1:27-30 中文标准译本 (CSBS)
只是你们行事为人要配得上基督的福音,好让我无论是来见你们,还是不在你们那里的时候,都可以听到有关你们的事,就是你们怀有一个心志站立得稳,同心合意地为福音的信仰一起奋战; 在任何事上都不被反对你们的人吓倒——这对他们是灭亡的证明,而对你们却是得救的证明,并且这是出于神。 原来你们为基督所蒙的恩是:不仅要信基督,而且还要为他受苦, 去经历你们在我身上所看到、现在又听到的那同样的争战。
分享
阅读腓立比书 1