腓立比书 1:23-24

当代译本

我处在两难之间。我情愿离开世界，与基督在一起，那实在是再好不过了。 可是为了你们，我更有必要活在世上。

我处于两难之间，情愿离世与基督同在，因为那是好得无比的。可是为了你们，我更需要活在世上。

我正处在两难之间：我渴望离世与基督在一起，因为这是好得无比的； 可是为了你们的缘故，我更需要留在世上。

我处在两难之间：我情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的； 然而，我为你们肉身活着更加要紧。

我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。 然而，我在肉身活着，为你们更是要紧的。