腓利门书 1:14

当代译本

不过，未经你同意，我不愿这样做，免得你的善行是出于勉强，而非自愿。

但还没有得到你的同意，我就不愿意这样作，好叫你的善行不是出于勉强，而是出于甘心。

但是没有你的同意，我就不愿意做什么，好让你的美善之事不是出于勉强，而是出于自愿。

但不知道你的意见，我不愿意这样做，好使你的善行不是出于勉强，而是出于自愿。

但不知道你的意思，我就不愿意这样行，叫你的善行不是出于勉强，乃是出于甘心。