民数记 20:2-4

分享

民数记 20:2-4 当代译本 (CCB)

会众没有水喝，就聚集起来反对 摩西 和 亚伦 ， 他们跟 摩西 吵闹说：“还不如当初跟我们的弟兄一起死在耶和华面前！ 你们为什么领耶和华的会众到这旷野来，要叫我们和牲畜都死在这里吗？

民数记 20:2-4 新译本 (CNVS)

会众没有水喝，就聚集攻击摩西和亚伦。人民与摩西争闹，说：“但愿我们的兄弟在耶和华面前死去的时候，我们也一同死去！你们为甚么把耶和华的会众领到这旷野来，使我们和我们的牲畜都死在这里呢？

民数记 20:2-4 中文标准译本 (CSBS)

那时，会众没有水了，就聚集起来对抗 摩西 和 亚伦 。 民众向 摩西 争闹，开口说：“我们的兄弟在耶和华面前丧命时，还不如让我们也死了！ 你们为什么把耶和华的会众领到这旷野，使我们和我们的牲畜死在这里呢？

民数记 20:2-4 和合本修订版 (RCUVSS)

会众没有水，就聚集反对 摩西 和 亚伦 。 百姓与 摩西 争闹，说：“我们恨不得与我们的弟兄一同死在耶和华面前。 你们为什么领耶和华的会众到这旷野，使我们和我们的牲畜都死在这里呢？

民数记 20:2-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

会众没有水喝，就聚集攻击 摩西 、 亚伦 。 百姓向 摩西 争闹说：「我们的弟兄曾死在耶和华面前，我们恨不得与他们同死。 你们为何把耶和华的会众领到这旷野、使我们和牲畜都死在这里呢？