尼希米记 4:2-3
尼希米记 4:2-3 和合本修订版 (RCUVSS)
他对他的弟兄和 撒玛利亚 的军兵说：“这些软弱的 犹太 人做什么呢？要为自己重建吗？要献祭吗？要一日完工吗？要使土堆里火烧过的石头再有用吗？” 亚扪 人 多比雅 在一旁说：“他们所修造的石墙，就是狐狸上去也必崩裂。”
分享
阅读尼希米记 4尼希米记 4:2-3 当代译本 (CCB)
当着他的同僚和 撒玛利亚 军兵的面说：“这群弱小的 犹太 人在做什么呢？要重建城墙吗？要献祭吗？要在一日之间建好吗？要用废墟中烧过的石头来建造吗？” 他身旁的 亚扪 人 多比雅 说：“他们建的石墙，一只狐狸上去就能踩倒！”
分享
阅读尼希米记 4尼希米记 4:2-3 新译本 (CNVS)
在他的兄弟和撒玛利亚的军队面前，说：“这些软弱的犹大人在作甚么呢？想自己修筑城墙吗？想要献祭吗？想要在一天之内完成吗？想要使废土堆中被火烧过的石头复活吗？”亚扪人多比雅在参巴拉旁边说：“这些人建造的，只要一只狐狸走上去，石墙就崩塌。”
分享
阅读尼希米记 4尼希米记 4:2-3 中文标准译本 (CSBS)
他在他的兄弟们和 撒玛利亚 军兵面前议论，说：“这些弱小的 犹太 人在做什么呢？难道他们要凭自己修复城墙吗？难道他们要献祭吗？他们要在一天之内完工吗？他们要从灰土堆中使那些被烧毁的石头复原吗？” 亚扪 人 托比亚 在他旁边也说：“是啊，他们所建造的石墙，就算一只狐狸上去，也能踩塌！”
分享
阅读尼希米记 4