尼希米记 2:14-15

分享

尼希米记 2:14-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我又往前，到了 泉门 和 王池 ，但所骑的牲口没有地方过去。 于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入 谷门 ，就回来了。

尼希米记 2:14-15 当代译本 (CCB)

我又往前走到泉门和王池，我骑的牲口无法通过那里， 我就乘夜沿溪而上，察看城墙，然后转身取道谷门回城。

尼希米记 2:14-15 新译本 (CNVS)

我又往前走，到了泉门和王池，因为地方不够让我骑着牲口过去，我只得在夜间沿溪而上，视察城墙，然后转回，经过谷门，回到城里。

尼希米记 2:14-15 中文标准译本 (CSBS)

然后我前行，到 泉门 ，又到 王池 ，但那里没有地方容我所骑的牲口过去。 于是我当夜沿着溪流上去，一路察看城墙，然后返回，进入 谷门 ，就回来了。

尼希米记 2:14-15 和合本修订版 (RCUVSS)

我又往前，到了 泉门 ，又到 王池 ，但所骑的牲口没有地方可以过去。 于是我夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入 谷门 ，就回来了。

尼希米记 2:14-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我又往前，到了 泉门 和 王池 ，但所骑的牲口没有地方过去。 于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入 谷门 ，就回来了。