马可福音 3:20-22

马可福音 3:20-22 当代译本 (CCB)

耶稣刚进家门，人群又聚集起来，以致祂和门徒都无暇吃饭。祂的亲属听见这个消息，就出来要制止祂，因为他们说祂疯了。从耶路撒冷下来的律法教师说：“祂被别西卜附身。”又说：“祂是靠鬼王赶鬼。”

耶稣进了屋子，群众又聚了来，以致他们连饭都不能吃，那些和他在一起的人听见了，就出来抓住他，因为他们说他癫狂了。从耶路撒冷下来的经学家说：“他有别西卜附在身上！”又说：“他靠着鬼王赶鬼。”

耶稣进了房子，人群又聚集而来，以致他和门徒们连饭都不能吃。耶稣的亲属听说了，就来制止他，因为有人说他发疯了。从耶路撒冷下来的一些经文士说：“他有别西卜附身，他是靠鬼魔的王驱赶鬼魔的。”

耶稣进了屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。耶稣的家人听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。从耶路撒冷下来的文士说：“他是被别西卜附身的”，又说：“他是靠着鬼王赶鬼的。”

耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。耶稣的亲属听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。从耶路撒冷下来的文士说：「他是被别西卜附着」；又说：「他是靠着鬼王赶鬼。」