马太福音 7:11-17
马太福音 7:11-17 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？ 所以，无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理。」 「你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多； 引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。」 「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。 凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢？蒺藜里岂能摘无花果呢？ 这样，凡好树都结好果子，惟独坏树结坏果子。
马太福音 7:11-17 当代译本 (CCB)
你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，你们的天父岂不更要把好东西赐给求祂的人吗？ “所以，无论何事，想要别人怎样对待你们，你们就要怎样对待别人，这是律法和先知的教导。 “你们要进窄门，因为通向灭亡的门宽，路阔，进去的人也多； 但通向永生的门小，路窄，找到的人也少。 “你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。 你们可以凭他们结的果子认出他们。荆棘怎能结出葡萄呢？蒺藜怎能长出无花果呢？ 同样，好树结好果子，坏树结坏果子；
马太福音 7:11-17 新译本 (CNVS)
你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，何况你们在天上的父，难道不更把好东西赐给求他的人吗？所以，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，这是律法和先知的总纲。 “你们当进窄门，因为引到灭亡的门是宽的，路是大的，进去的人也多；但引到生命的门是窄的，路是小的，找着的人也少。 “提防假先知！他们披着羊皮到你们当中，里面却是残暴的狼。凭着他们的果子就可以认出他们来：荆棘里怎能摘到葡萄？蒺藜里怎能摘到无花果呢？照样，好树结好果子，坏树结坏果子；
马太福音 7:11-17 中文标准译本 (CSBS)
所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况你们在天上的父要把美好的赐给求他的人呢！ 因此在任何事上，你们希望别人怎样对待你们，你们也应当怎样对待别人。要知道，这就是律法和先知的教导。 “你们要从窄门进去；因为那通向灭亡 的门是大的，那条路是宽的，从那里进去的人也多； 然而，那通向永生的门是多么小，路是多么窄，找到它的人是多么少。 “你们要提防假先知。他们披着羊皮来到你们这里，里面却是凶残的狼。 凭着他们的果子，你们就能认出他们来。难道从荆棘上能收葡萄，从蒺藜中能收无花果吗？ 同样，好树都结好果子，坏树就结坏果子；