马太福音 6:21-23

分享

马太福音 6:21-23 当代译本 (CCB)

要知道，你的财宝在哪里，你的心也在哪里。 “眼睛是身体的灯。你的眼睛若明亮，全身就光明； 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。如果你里面的光黑暗了，那黑暗是多么大啊！

马太福音 6:21-23 新译本 (CNVS)

你的财宝在哪里，你的心也在哪里。 “眼睛就是身体的灯。如果你的眼睛健全，全身就都明亮；如果你的眼睛有毛病，全身就都黑暗。如果你里面的光变成黑暗，这是多么的黑暗！

马太福音 6:21-23 中文标准译本 (CSBS)

要知道，你的财宝在哪里，你的心也在哪里。 “眼睛是身体的灯，所以，如果你的眼睛纯净 ，你的全身就光明； 如果你的眼睛污浊，你的全身就黑暗。因此，光如果在你里面成了黑暗，那是多么大的黑暗！

马太福音 6:21-23 和合本修订版 (RCUVSS)

因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里。” “眼睛是身体的灯。你的眼睛若明亮，全身就光明； 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里面的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！”

马太福音 6:21-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为你的财宝在哪里，你的心也在那里。」 「眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明； 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」