马太福音 27:55-56

分享

马太福音 27:55-56 当代译本 (CCB)

有好些妇女在远处观看，她们从 加利利 就跟随了耶稣，服侍祂。 其中有 抹大拉 的 玛丽亚 、 雅各 和 约西 的母亲 玛丽亚 以及 西庇太 两个儿子的母亲。

马太福音 27:55-56 新译本 (CNVS)

有许多妇女在那里远远地观看；她们是从加利利开始跟随耶稣服事他的。她们中间有抹大拉的马利亚、雅各和约西的母亲马利亚，以及西庇太的儿子的母亲。

马太福音 27:55-56 中文标准译本 (CSBS)

那里有许多妇女从远处观看，她们从 加利利 开始就跟随耶稣，服事他。 其中有 茉大拉 的 玛丽亚 、 雅各 和 约西 的母亲 玛丽亚 ，以及 西庇太 儿子们的母亲。

马太福音 27:55-56 和合本修订版 (RCUVSS)

有好些妇女在那里，远远地观看，她们是从 加利利 跟随耶稣，来服事他的； 其中有 抹大拉 的 马利亚 ，又有 雅各 和 约瑟 的母亲 马利亚 ，并有 西庇太 两个儿子的母亲。

马太福音 27:55-56 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

有好些妇女在那里，远远地观看；她们是从 加利利 跟随耶稣来服事他的。 内中有 抹大拉 的 马利亚 ，又有 雅各 和 约西 的母亲 马利亚 ，并有 西庇太 两个儿子的母亲。