马太福音 27:3-4
马太福音 27:3-4 当代译本 (CCB)
出卖耶稣的 犹大 看见耶稣被定了罪，感到很后悔，就把那三十块银子还给祭司长和长老，说： “我出卖了清白无辜的人，我犯罪了！” 他们说：“那是你自己的事，跟我们有什么关系？”
马太福音 27:3-4 新译本 (CNVS)
那时，出卖耶稣的犹大见耶稣定了罪，就后悔了。他把那三十块银子还给祭司长和长老，说：“我有罪了！我出卖了无辜的人！”他们说：“这是你的事，跟我们有甚么关系？”
马太福音 27:3-4 中文标准译本 (CSBS)
这时候，那出卖耶稣的 犹大 看见耶稣被定了死罪，就后悔，去把三十个银钱退还给祭司长们和长老们， 说：“我出卖了无辜人的血，我有罪了。” 但是他们说：“这与我们有什么关系？你自己看着办吧！”