马太福音 27:22-23
马太福音 27:22-23 当代译本 (CCB)
彼拉多 问:“那么,我怎样处置被称为基督的耶稣呢?” 他们齐声说:“把祂钉在十字架上!” 彼拉多 问:“为什么?祂犯了什么罪?” 他们却更大声地喊叫:“把祂钉在十字架上!”
马太福音 27:22-23 新译本 (CNVS)
彼拉多对他们说:“那么,我怎样处置那称为基督的耶稣呢?”他们齐声说:“把他钉十字架!”彼拉多说:“为甚么呢?他作了甚么恶事呢?”众人更加大声喊叫:“把他钉十字架!”
马太福音 27:22-23 中文标准译本 (CSBS)
彼拉多 对他们说:“那么,我该怎么处理这称为基督的耶稣呢?” 他们都说:“把他钉上十字架!” 彼拉多 说:“他到底做了什么恶事呢?”但他们却越发喊叫说:“把他钉上十字架!”