马太福音 26:1-2 - 对照所有译本

马太福音 26:1-2 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

耶稣说完了这一切的话,就对门徒说: 「你们知道,过两天是逾越节,人子将要被交给人,钉在十字架上。」

马太福音 26:1-2 CNVS (新译本)

耶稣说完了这一切话,就对门徒说:“你们知道两天之后就是逾越节,人子将要被交给人,钉在十字架上。”

马太福音 26:1-2 CCB (当代译本)

耶稣讲完了这番话后,对门徒说: “你们知道,两天后就是逾越节,到时人子会被出卖,被钉在十字架上。”

马太福音 26:1-2 RCUVSS (和合本修订版)

耶稣说完了这一切的话,就对门徒说: “你们知道,过两天是逾越节,人子将要被出卖,钉在十字架上。”

马太福音 26:1-2 CSBS (中文标准译本)

当耶稣讲完了这一切话,就对自己的门徒们说: “你们知道,过两天就是逾越节,人子要被交出去钉上十字架。”