马太福音 24:37-39
马太福音 24:37-39 当代译本 (CCB)
人子降临时的情形将像 挪亚 的时代。 洪水来临之前的日子里,人们吃吃喝喝,男婚女嫁,一直到 挪亚 进方舟那天; 他们懵然不知,直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。
马太福音 24:37-39 新译本 (CNVS)
挪亚的时代怎样,人子降临的时候也是这样。洪水之前的时代,人们吃喝嫁娶,直到挪亚进入方舟的那一天;等到洪水来到,把他们冲去,他们才明白过来;人子降临的时候也是这样。
马太福音 24:37-39 中文标准译本 (CSBS)
挪亚 的那些日子怎样,人子的来临也将要怎样。 在洪水以前的那些日子里,人们继续吃、喝、嫁、娶,直到 挪亚 进方舟的那一天。 他们毫不察觉,直到洪水到来,把一切冲走。人子的来临,也将是这样。