马太福音 23:8

分享

马太福音 23:8 当代译本 (CCB)

但你们不要让别人称呼你们为老师，因为你们只有一位老师，你们彼此都是弟兄。

马太福音 23:8 新译本 (CNVS)

然而你们不要被人称为‘拉比’，因为只有一位是你们的老师，你们都是弟兄。

马太福音 23:8 中文标准译本 (CSBS)

“但你们不可被称为‘老师’，因为你们的老师只有一位， 而你们都是弟兄。

马太福音 23:8 和合本修订版 (RCUVSS)

但你们不要接受拉比的称呼，因为只有一位是你们的老师；你们都是弟兄。

马太福音 23:8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

但你们不要受拉比的称呼，因为只有一位是你们的夫子；你们都是弟兄。