马太福音 20:17-19
马太福音 20:17-19 当代译本 (CCB)
在去 耶路撒冷 的路上，耶稣把十二个门徒带到一边，对他们说： “看啊，我们现在前往 耶路撒冷 ，人子将被交给祭司长和律法教师。他们要判祂死刑， 把祂交给外族人嘲弄、鞭打、钉在十字架上。但第三天祂必复活。”
马太福音 20:17-19 新译本 (CNVS)
耶稣上耶路撒冷去的时候，把十二门徒带到一边，在路上对他们说：“我们现在上耶路撒冷去，人子要被交给祭司长和经学家，他们要定他死罪，把他交给外族人凌辱、鞭打，并且钉在十字架上。然而第三天他要复活。”
马太福音 20:17-19 中文标准译本 (CSBS)
耶稣上 耶路撒冷 去的时候，在路上单独把十二个门徒带到一边，对他们说： “看，我们现在上 耶路撒冷 去，人子将被出卖给祭司长们和经文士们。他们要定他死罪， 并且要把他交给外邦人去戏弄、鞭打、钉上十字架；然后在第三天，他要复活。”