马太福音 2:4 - 对照所有译本

马太福音 2:4 CCB (当代译本)

希律 王就召来祭司长和律法教师,问他们:“基督降生在哪里呢?”

马太福音 2:4 CNVS (新译本)

他就召集所有的祭司长和民间的经学家,问他们基督应该生在哪里。

马太福音 2:4 CSBS (中文标准译本)

希律 就召集了所有的祭司长和民间的经文士,向他们询问基督诞生在哪里。

马太福音 2:4 RCUVSS (和合本修订版)

他就召集了祭司长和民间的文士,问他们:“基督该生在哪里?”

马太福音 2:4 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

他就召齐了祭司长和民间的文士,问他们说:「基督当生在何处?」