马太福音 17:3-4

分享

马太福音 17:3-4 当代译本 (CCB)

忽然， 摩西 和 以利亚 向他们显现，他们在跟耶稣谈话。 彼得 对耶稣说：“主啊，我们在这里真好！如果你愿意，我就在这里搭三座帐篷，一座给你，一座给 摩西 ，一座给 以利亚 。”

马太福音 17:3-4 新译本 (CNVS)

忽然，摩西和以利亚向他们显现，跟耶稣谈话。彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里真好。如果你愿意，我就在这里搭三个帐棚，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。”

马太福音 17:3-4 中文标准译本 (CSBS)

这时候，忽然 摩西 和 以利亚 向他们显现，与耶稣谈话。 彼得 对耶稣说：“主啊，我们在这里真好！如果你愿意，我就在这里搭三座帐幕，一座为你，一座为 摩西 ，一座为 以利亚 。”

马太福音 17:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

忽然，有 摩西 和 以利亚 向他们显现，与耶稣说话。 彼得 回应，对耶稣说：“主啊，我们在这里真好！你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为 摩西 ，一座为 以利亚 。”

马太福音 17:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

忽然，有 摩西 、 以利亚 向他们显现，同耶稣说话。 彼得 对耶稣说：「主啊，我们在这里真好！你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为 摩西 ，一座为 以利亚 。」