马太福音 14:35 - 对照所有译本

马太福音 14:35 CCB (当代译本)

当地的人认出是耶稣,就派人去把附近所有的病人都带到祂面前,

马太福音 14:35 CNVS (新译本)

那地的人认出是耶稣,就把消息传遍了那一带。众人把一切有病的人都带来,

马太福音 14:35 CSBS (中文标准译本)

那里的人一认出是耶稣,就派人到周围整个地区,把所有患病的都带到耶稣那里,

马太福音 14:35 RCUVSS (和合本修订版)

那里的人认出耶稣,就打发人到整个周围地区去,把所有的病人带到他那里,

马太福音 14:35 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

那里的人一认出是耶稣,就打发人到周围地方去,把所有的病人带到他那里,