马太福音 14:16 - 对照所有译本

马太福音 14:16 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

耶稣说:「不用他们去,你们给他们吃吧!」

马太福音 14:16 CNVS (新译本)

耶稣回答:“他们用不着离开,你们给他们吃吧!”

马太福音 14:16 CCB (当代译本)

耶稣回答说:“他们不用离开,你们给他们吃的吧。”

马太福音 14:16 RCUVSS (和合本修订版)

耶稣对他们说:“不用他们去,你们给他们吃吧!”

马太福音 14:16 CSBS (中文标准译本)

但耶稣说:“他们不需要离开,你们给他们吃的吧。”