耶利米哀歌 4:5

当代译本

昔日吃美味佳肴的，
如今在街头穷困潦倒；
穿锦衣紫袍长大的，
如今躺卧在粪堆中。

那些从前吃美食的，现今都在街上孤单凄凉；
那些从前在豪奢生活中长大的，现今却在垃圾堆中打滚。

那些曾吃美食的，
现在却在街上凄凉；
那些穿着朱红衣服长大的，
现在却拥抱粪堆。

素来吃美好食物的，
如今遭遗弃在街上；
素来穿着朱红衣裳长大的，
如今却拥抱粪堆。

素来吃美好食物的，
现今在街上变为孤寒；
素来卧朱红褥子的，
现今躺卧粪堆。