耶利米哀歌 1:2

当代译本

她在夜间痛哭，泪流满面。
情人中没有一个前来安慰。
朋友都出卖她，与她为敌。

她在夜间痛哭，泪流满面。
在她所有亲爱的人中，没有一个安慰她的。
她所有的朋友都以诡诈待她，都成了她的仇敌。

她夜间痛哭，
眼泪淌满脸颊；
在她所有亲爱的人中，
没有一个安慰她的；
她所有的朋友都背弃她，
成为她的仇敌。

她夜间痛哭，泪流满颊，
在所有亲爱的人中，找不到一个安慰她的。
她的朋友都以诡诈待她，
成为她的仇敌。

她夜间痛哭，泪流满腮；
在一切所亲爱的中间没有一个安慰她的。
她的朋友都以诡诈待她，
成为她的仇敌。