约书亚记 6:15-16

分享

约书亚记 6:15-16 当代译本 (CCB)

第七天黎明时分，他们起来照样绕城，只是这一天他们绕城七次。 绕到第七次，祭司吹响了号角， 约书亚 吩咐民众说：“呐喊吧！因为耶和华已经将这城交给你们了。

约书亚记 6:15-16 新译本 (CNVS)

到了第七日，清早黎明的时候，他们起来，以同样的方式绕城七次；只有这一日，他们绕城七次。到了第七次，祭司吹角的时候，约书亚就对人民说：“你们呼喊吧，因为耶和华已经把这城赐给你们了。

约书亚记 6:15-16 中文标准译本 (CSBS)

到了第七天，天亮的时候他们早早起来，照样环绕那城，绕了七次，他们只在这一天绕城七次。 到了第七次，祭司吹响号角的时候， 约书亚 吩咐军兵：“呐喊吧！耶和华已经把城交给你们了！

约书亚记 6:15-16 和合本修订版 (RCUVSS)

第七日清早黎明时，他们起来，以同样的方式围绕城七次；惟独这一日他们围绕城七次。 到了第七次，祭司吹角的时候， 约书亚 对百姓说：“呼喊吧，因为耶和华已经把城交给你们了！

约书亚记 6:15-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

第七日清早，黎明的时候，他们起来，照样绕城七次；惟独这日把城绕了七次。 到了第七次，祭司吹角的时候， 约书亚 吩咐百姓说：「呼喊吧，因为耶和华已经把城交给你们了！