约书亚记 19:49-51

分享

约书亚记 19:49-51 当代译本 (CCB)

以色列 人把地分配完毕以后，又从中划出土地给嫩的儿子 约书亚 。 以色列 人遵从耶和华的吩咐，把 约书亚 想要的 以法莲 山区的 亭拿·西拉 城分给他。 约书亚 重修那城，住在那里。 以上是祭司 以利亚撒 、 嫩 的儿子 约书亚 和 以色列 各支派的首领，在 示罗 的会幕门口，在耶和华面前抽签所分配的土地。至此，他们把地分完了。

约书亚记 19:49-51 新译本 (CNVS)

以色列人按着疆界把地分完了之后，就在他们中间把产业分给嫩的儿子约书亚。他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。 以上就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派的族长，在示罗会幕的门口，在耶和华面前，借着抽签所分的产业。这样，他们就完成了分地的事。

约书亚记 19:49-51 中文标准译本 (CSBS)

他们按着地界分完了那地为继业， 以色列 子民就在他们中间也分给 嫩 的儿子 约书亚 一份继业。 照着耶和华的吩咐，他们给了他所要求的城，就是在 以法莲 山地的 亭拿-西拉 。他重建那城，住在其中。 以上就是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，以及 以色列 子孙各支派父系的首领，在 示罗 会幕的入口，在耶和华面前，以抽签的方式分配的继业。这样，他们分完了土地。

约书亚记 19:49-51 和合本修订版 (RCUVSS)

以色列 人按着疆土完成了地业的分配，就在他们中间把地给 嫩 的儿子 约书亚 为业。 他们照着耶和华的指示，把 约书亚 所要的城，就是 以法莲 山区的 亭拿．西拉 给了他。 约书亚 修建那城，住在城中。 这就是 以利亚撒 祭司和 嫩 的儿子 约书亚 ，以及 以色列 人各支派父系的领袖，在 示罗 会幕的门口，耶和华面前抽签所分的地业。这样， 他们就完成了分地的事。

约书亚记 19:49-51 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

以色列 人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给 嫩 的儿子 约书亚 为业， 是照耶和华的吩咐，将 约书亚 所求的城，就是 以法莲 山地的 亭拿‧西拉 城，给了他。他就修那城，住在其中。 这就是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，并 以色列 各支派的族长，在 示罗 会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。