约书亚记 14:8-9

约书亚记 14:8-9 当代译本 (CCB)

与我同去的弟兄的禀告让以色列人胆战心惊，但我一心追随我的上帝耶和华。所以，当日摩西就向我起誓，‘你脚踏过的地方必永远归你和你的子孙作产业，因为你一心追随我的上帝耶和华。’

可是，与我一同上去的众兄弟却使人民的心惊惧，我却完全顺从耶和华我的　神。那天摩西起誓说：‘你的脚踏过的地都必归你和你的子孙作产业，直到永远，因为你完全顺从耶和华我的　神。’

虽然与我一同上去的兄弟们使民众的心融化，我却全心跟从耶和华我的神。所以，摩西那天起誓说：‘你脚所踏之地必定归于你和你的子孙为继业，直到永远，因为你全心跟从耶和华我的神。’

虽然同我上去的众弟兄使百姓胆战心惊，我仍然专心跟从耶和华－我的上帝。那日，摩西起誓说：‘你脚所踏之地必要归你和你的子孙永远为业，因为你专心跟从耶和华－我的上帝。’

然而，同我上去的众弟兄使百姓的心消化；但我专心跟从耶和华－我的　神。当日摩西起誓说：『你脚所踏之地定要归你和你的子孙永远为业，因为你专心跟从耶和华－我的　神。』