约书亚记 10:8-9

分享

约书亚记 10:8-9 当代译本 (CCB)

耶和华对 约书亚 说：“不要害怕，我已经把他们交在你手中，他们没有一人能抵挡你。” 约书亚 从 吉甲 出发，连夜赶路，突袭敌人。

约书亚记 10:8-9 新译本 (CNVS)

耶和华对约书亚说：“你不要怕他们，因为我已经把他们交在你手里了；他们必没有一人能在你面前站立得住。”于是约书亚乘夜从吉甲上去，突然来到他们那里。

约书亚记 10:8-9 中文标准译本 (CSBS)

耶和华对 约书亚 说：“不要怕他们，因为我已经把他们交在你手中了，他们当中没有一个人能在你面前站立得住。” 约书亚 连夜从 吉甲 上去，突然进攻他们。

约书亚记 10:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华对 约书亚 说：“不要怕他们， 因为我已将他们交在你手里，他们没有一人能在你面前站立得住。” 约书亚 就连夜从 吉甲 上去，猛然袭击他们。

约书亚记 10:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华对 约书亚 说：「不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。」 约书亚 就终夜从 吉甲 上去，猛然临到他们那里。