约伯记 14:7-9

当代译本

树木若被砍下，还有希望，
它仍可重新萌芽，
嫩枝生长不息。
虽然树根在土里衰老，
树桩在地里死去，
但一有水气，
它就会像新栽的树一样发芽长枝。

树木常有希望，
树木若被砍下，也会再发芽，
嫩枝仍生长不息。
虽然树根衰老在地里，
树干也枯死在土中，
一有水气，就会萌芽，
又生长枝条如新栽的树一样。

“因树有指望，
若被砍下，还可发芽，
嫩枝生长不息。
树根若衰老在地里，
树干也死在土中，
及至得了水气，还会发芽，
长出枝条，像新栽的树一样。

树若被砍下，
还可指望发芽，
嫩枝生长不息；
其根虽然衰老在地里，
干也死在土中，
及至得了水气，还要发芽，
又长枝条，像新栽的树一样。