约伯记 12:7-10

分享

约伯记 12:7-10 当代译本 (CCB)

“你去问走兽，它们会指教你； 问天上的飞禽，它们会告诉你； 向大地讨教，大地会指教你， 或让海中的鱼为你阐明。 它们当中哪个不知这是耶和华亲手所为？ 所有生命都在祂手中， 世人的气息也不例外。

约伯记 12:7-10 新译本 (CNVS)

你且问走兽，走兽必指教你， 又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你； 或向地说话，地必指教你， 海中的鱼也必向你说明。 从这一切看来，谁不知道， 是耶和华的手作成这事的呢？ 活物的生命与全人类的气息， 都在耶和华的手中。

约伯记 12:7-10 和合本修订版 (RCUVSS)

“你问走兽，走兽必指教你； 你问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你； 或者你与地说话，地必指教你； 海中的鱼也必向你说明。 在这一切当中， 有谁不知道这是耶和华的手做成的呢？ 凡动物的生命 和人类的气息都在他手中。

约伯记 12:7-10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你且问走兽，走兽必指教你； 又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你； 或与地说话，地必指教你； 海中的鱼也必向你说明。 看这一切， 谁不知道是耶和华的手做成的呢？ 凡活物的生命和人类的气息都在他手中。