约伯记 1:1-3

分享

约伯记 1:1-3 当代译本 (CCB)

乌斯 有一个人名叫 约伯 ，他纯全正直，敬畏上帝，远离罪恶。 他有七子三女、 七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最尊贵。

约伯记 1:1-3 新译本 (CNVS)

乌斯地有一个人，名叫约伯。这人完全、正直，敬畏　神，远离罪恶。他生了七男三女。他的家产有七千只羊、三千匹骆驼、五百对牛、五百头母驴，并且有许多仆婢。这人在全东方的人中至为尊贵。

约伯记 1:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

乌斯 地有一个人名叫 约伯 。这人完全、正直、敬畏上帝、远离恶事。 他生了七个儿子，三个女儿。 他的家产有七千只羊，三千匹骆驼，五百对牛，五百匹母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中为至大。

约伯记 1:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

乌斯 地有一个人名叫 约伯 ；那人完全正直，敬畏　神，远离恶事。 他生了七个儿子，三个女儿。 他的家产有七千羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中就为至大。