圣经软件标志
搜索图标

约翰福音 6:27 - 对照所有译本

约翰福音 6:27 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

不要为那必坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力,就是人子要赐给你们的,因为人子是父 神所印证的。」

约翰福音 6:27 CNVS (新译本)

不要为那必朽坏的食物操劳,却要为那存到永生的食物操劳,就是人子所要赐给你们的,因为人子是父 神所印证的。”

约翰福音 6:27 CCB (当代译本)

不要为必坏的食物劳碌,要为那存到永生的食物劳碌,就是人子要赐给你们的食物,因为人子有父上帝的印证。”

约翰福音 6:27 RCUVSS (和合本修订版)

不要为那会坏的食物操劳,而要为那存到永生的食物操劳。这食物是人子要赐给你们的,因为父上帝已印证了。”

约翰福音 6:27 CSBS (中文标准译本)

不要为那会腐败的食物做工,而要为那存留到永生的食物做工。这食物就是人子要给你们的,因为人子是父神所印证的。”